Het boek der veranderingen, Oorspronkelijk een orakelboek uit de tijd der mythen, behoort tot de belangrijkste werken, van de wereldliteratuur. Het bevat de 3000 jaar oude spreuken van Chinese wijsheid op het gebied van de natuur- en staatswetenschap, de levenskunst en het religieuze denken. Het is de gemeenschappelijke bron van de leer van Confucius en Lau Tze.

In deze uitgave zijn, de drie boeken tot een geheel samengevoegd. Het eerste hoek bevat de inleiding van Richard Wilhelm, die informatie geeft over de geschiedkundige betekenis en de toepassing van het orakelboek, terwijl het tweede boek de symbolische taal van de 64 tekens bevat. In de commentaren van het derde boek wordt de eigenlijke wijsheid van de I Tjing verklaard.

Het werk zal iedereen die het duizendbladorakel raadpleegt, met wijze raadgevingen van dienst zijn. Het kan voor degene die hier diep in doordringt een grondslag zijn voor een nieuwe levensvisie, want door dit boek wordt de kosmische samenhang zichtbaar waarin het leven van de enkeling verweven is.

De I Tjing van Richard Wilhelm heeft sedert de eerste Nederlandse vertaling in 1953 een grote populariteit verkregen. Er zijn nu zeventien drukken verschenen. Dit boekje is daar een handige zakuitgave van. Voor velen zal het een eerste kennismaking met de 1 Tjing zijn. Als dit orakelboekje bij deze mensen aanslaat zal ongetwijfeld ook de behoefte ontstaan om de grote uitgave van Richard Wilhelm te bestuderen. Deze grote uitgave bevat een voorwoord van prof. C.G. Jung en een woord vooraf van Richard Wilhelm, die dit boek in Duitsland al in 1924 publiceerde. Verder bevat hij een uitvoerige bespreking van de basisfilosofie die aan de I Tjing ten grondslag ligt. En tenslotte bevat het derde gedeelte de commentaren die aan Confucius worden toegeschreven. Het geheel omvat 540 pagina's.

De I Tjing is een duizenden jaren oud Chinees wijsheids- en orakelboek, dat geschreven is in een rijke, beeldende symbooltaal. De opbouw ervan weerspiegelt de organisatie van maatschappij en gezin in het oude China. Je kunt de I Tjing voor allerhande vragen raadplegen, en vervolgens aan de hand van de symbolische beschrijvingen destilleren wat het antwoord op je vraag is. De moderne manier van kijken en denken is echter veel directer en veel abstracter dan die van weleer. We zijn het in onze maatschappij dan ook verleerd om met symbolische beelden te werken. Daarom vereist het op de juiste manier werken met de I Tjing extra vaardigheden, gevoel voor verhoudingen in het oude China, en inzicht in de betekenissen van de gehanteerde symbolen. De I Tjing heeft zich eeuw na eeuw in een niet aflatende belangstelling mogen verheugen, en terecht. Hoewel het boek tegenwoordig vaak als instrument voor psychologische aangelegenheden wordt gebruikt, is het boek ook opmerkelijk goed te gebruiken in het zakenleven, en steeds meer zakenmensen hebben de waarde ervan dan ook leren kennen. Het probleem met het omzetten van de oude symbolische beelden naar moderne zakelijke omstandigheden en omstandigheden waarin we beslissingen moeten nemen, is in dit boek opgelost. Een uitermate waardevolle bewerking van een zeer oud orakel, dat uitstekend te gebruiken is in de moderne tijd, zowel voor beslissingen thuis als in het zakenleven.

De I Tjing, het Boek der Veranderingen, is een Chinees orakelboek. De basis van de huidige tekst is drieduizend jaar oud. Het orakel kan antwoord geven op alle levensvragen. Het is echter niet te beschouwen als een 'toekomstvoorspeller', het is eerder te zien als een goede raadgever. Hij geeft aanwijzingen bij de wisselingen van het menselijk lot en bij de veranderingen die zich in het leven voordoen. Het boek is, wat je zou kunnen noemen, 'de bijsluiter van het leven'. Het gaat er vanuit dat het handelen van de mens, of soms juist het niet handelen, invloed heeft op de toekomst. Het toevoegen van de eeuwenoude wijsheid van het boek geeft de mogelijkheid tot meer harmonie in het leven. Daarmee groeit het persoonlijk evenwicht.

Het Boek der Veranderingen kreeg in de westelijke wereld vooral bekendheid door de vertaling van Richard Wilhelm, een Duitse missionaris, die in China woonde en leefde. Zijn vertaling uit 1924 veroverde vanaf de jaren vijftig het Westen. Ondanks vele andere vertalingen bleef de Wilhelm dé standaardvertaling van de I Tjing van het Westen. Dat is niet zonder reden; de vertaling heeft een hoog geestelijk gehalte en getuigt van een diep psychologisch inzicht. Toch is de Wilhelm na vijfenzeventig jaar gedateerd geraakt. De huidige cultuur is anders dan die van vlak na de Eerste Wereldoorlog. De moraal van een wereld waarin de radio wordt ingevoerd is anders dan die van de digitale communicatie. Daarom was de interpretatie van het Boek der Veranderingen aan een ingrijpende vernieuwing toe.